1
00:00:01,179 --> 00:00:03,875
ก่อนหน้านี้บน Witchblade:
2
00:00:04,049 --> 00:00:05,710
คุณและโดมินิค บูเชอร์
บอกฉันเกี่ยวกับมัน
3
00:00:05,884 --> 00:00:07,715
โดมินิคอยู่กับฉันเมื่อฉัน
คนแรกเป็นเจ้าของ Witchblade
4
00:00:07,886 --> 00:00:10,116
แต่เธอก็เป็นคนเสแสร้ง
ไม่ใช่ผู้กำหนดชะตา
5
00:00:10,289 --> 00:00:11,779
ใบมีดไม่ใจดี
ถึงผู้แอบอ้าง
6
00:00:11,957 --> 00:00:14,790
ให้ Sara Pezzini ลิ้มรสของเธอ
มรดกแต่เพียงรสชาติเท่านั้น
7
00:00:14,960 --> 00:00:16,928
- นี่คือใคร?
- คุณยายของฉัน.
8
00:00:17,095 --> 00:00:19,962
เธอชื่อเอลิซาเบธ เธอทำงาน
กับอังกฤษในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2
9
00:00:20,132 --> 00:00:21,531
สายลับบางชนิด
10
00:00:21,700 --> 00:00:23,930
รูปร่างที่ไม่จริง
เห็นอะไรเมื่อเร็ว ๆ นี้ซาร่า?
11
00:00:28,073 --> 00:00:30,871
ซาร่า เพซซินี
นักสืบแห่งนครนิวยอร์ก...
12
00:00:31,043 --> 00:00:32,601
...ถูกดึงดูดเข้าสู่การเผชิญหน้าโดยบังเอิญ...
13
00:00:32,778 --> 00:00:34,370
...ด้วยอาวุธเหนือธรรมชาติ
14
00:00:35,213 --> 00:00:38,273
ในแต่ละวัน แต่ละความลึกลับ
การเผชิญหน้าแต่ละครั้ง...
15
00:00:38,450 --> 00:00:41,112
...จะเปิดเผยในที่สุด
ชะตากรรมที่แท้จริงของเธอ
16
00:01:33,138 --> 00:01:34,628
เราเคยเจอกันไหม?
17
00:01:37,309 --> 00:01:39,106
คำถามโง่ๆ
18
00:01:39,277 --> 00:01:40,869
ฉันจะจำได้อย่างแน่นอน
19
00:01:41,413 --> 00:01:42,971
ทุกคนมีจินตนาการ
20
00:01:43,915 --> 00:01:45,075
ขออนุญาต?
21
00:01:45,250 --> 00:01:46,877
บางอย่างมืดมนและเป็นส่วนตัว...
22
00:01:47,052 --> 00:01:49,213
...คุณไม่เคยแชร์มันเลย
กับอีกหนึ่งจิตวิญญาณที่มีชีวิต
23
00:01:50,155 --> 00:01:53,147
ฉันแนวทางโดยตรง
24
00:01:53,325 --> 00:01:56,158
ฉันเสนอให้คุณ
โอกาสครั้งหนึ่งในชีวิต
25
00:01:56,328 --> 00:01:58,228
คืนนี้เท่านั้น.
26
00:01:58,397 --> 00:02:03,061
คุณบอกฉันความฝันของคุณ
และเราจะทำให้มันเป็นจริง
27
00:02:17,416 --> 00:02:19,441
เป็นการรวบรวมหัวที่ดี
28
00:02:19,618 --> 00:02:22,246
จริงหรือ คนส่วนใหญ่มองว่ามันแปลก
29
00:02:22,421 --> 00:02:24,355
พวกเขาให้ความคิดแก่ฉัน
30
00:02:24,523 --> 00:02:27,788
ฉันหวังว่าคุณจะไม่
หนึ่งในนักถอดรหัสโครงสร้างเหล่านั้น
31
00:02:27,959 --> 00:02:30,052
ฉันต้องการให้คนอื่นจำฉันได้
เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว
32
00:02:30,696 --> 00:02:34,063
โอ้เชื่อฉันภาพวาด
จะสะท้อนตัวตนภายในของคุณ
33
00:02:37,836 --> 00:02:38,860
โอ้พระเจ้า
34
00:02:39,037 --> 00:02:43,269
พักผ่อนเถอะเจมี่
เขาแค่จะทาสีฉัน
35
00:02:43,442 --> 00:02:45,672
บางทีเขาอาจจะวาดภาพเรา?
36
00:02:46,278 --> 00:02:48,712
เขาชอบมันแน่น
37
00:02:53,485 --> 00:02:57,251
ระวังนะที่รัก คุณกำลังตัดนะ
ออกจากการไหลเวียนของฉัน
38
00:02:58,356 --> 00:02:59,380
อะไร...?
39
00:03:00,759 --> 00:03:02,727
ไม่ ไม่
40
00:03:04,763 --> 00:03:06,253
เลขที่...!
41
00:03:17,342 --> 00:03:19,242
โรเบิร์ตไปรับเขาที่แบดแลนด์
42
00:03:19,911 --> 00:03:21,173
เขาน่าทึ่งมาก
43
00:03:22,147 --> 00:03:23,341
แต่ในทางที่น่ากลัว
44
00:03:24,049 --> 00:03:25,744
นั่นสมเหตุสมผลไหม?
45
00:03:26,318 --> 00:03:28,286
เขาสมบูรณ์แบบ
46
00:03:28,687 --> 00:03:30,655
ยกเว้นดวงตาของเขา
47
00:03:31,356 --> 00:03:34,120
- พวกเขาก็งดงามเหมือนกัน แต่...
- แต่อะไรนะ?
48
00:03:34,960 --> 00:03:36,120
พวกเขาไม่ตรงกัน
49
00:03:37,262 --> 00:03:40,527
หนึ่งในนั้นคือสีน้ำเงิน ฟ้าน้ำแข็ง
50
00:03:40,699 --> 00:03:45,830
และอีกอันก็มืดมน
สีน้ำตาลเข้มเกือบดำ
51
00:03:46,404 --> 00:03:50,340
เหมือนหลุมที่ไม่มีอะไรเลย
52
00:03:51,810 --> 00:03:53,971
เฮ้ ฟอสเตอร์ ฉันเข้าใจคุณแล้ว
53
00:03:54,146 --> 00:03:57,309
- คุณเป็นใคร?
- กาเบรียล โบว์แมน.
54
00:03:57,482 --> 00:03:59,950
ฉันแค่ไปส่งของ
ส่งสินค้า.
55
00:04:00,118 --> 00:04:02,211
เอ่อเป็นอีกอันหนึ่ง
สำหรับคอลเลกชันของเขา
56
00:04:02,387 --> 00:04:05,220
ฟอสเตอร์สั่งไปหลายเดือนแล้ว
เขายังเป็นหนี้ฉันอยู่ 8,000 เหรียญ
57
00:04:06,658 --> 00:04:08,956
ใช่แล้ว ขอให้โชคดีในการเก็บรวบรวม
58
00:04:09,494 --> 00:04:14,227
โอ้แม่ง เฮ้ ฉันหมายถึง
ใครจะจ่ายค่านี้? เฮ้
59
00:04:14,399 --> 00:04:16,299
เอ่อ...
60
00:04:16,468 --> 00:04:19,130
ฉันต้องไป. ฉันไปได้ไหม?
61
00:04:36,087 --> 00:04:40,353
- ไปดูแบดแลนด์กันเถอะ
- บาร์เหรอ?
62
00:04:40,525 --> 00:04:42,720
- ใช่นั่นเป็นปัญหาเหรอ?
- ไม่ ไม่
63
00:04:42,894 --> 00:04:45,727
แต่ไม่ควรเป็นหนึ่งในพวกเรา
เอา เอ่อ...
64
00:04:46,331 --> 00:04:47,355
คนรัก?
65
00:04:47,532 --> 00:04:49,557
ขวา. ไม่ควรเป็นหนึ่งในพวกเรา
พาเขาไปตัวเมืองเหรอ?
66
00:04:49,734 --> 00:04:51,258
- แน่นอน.
- ดี.
67
00:04:51,436 --> 00:04:53,870
ฉันจะพาคนรักไป
คุณลองดูบาร์เกย์
68
00:04:54,639 --> 00:04:57,301
คุณรู้อะไรไหม ในความคิดที่สอง
เจค ฉันจะไปดูแบดแลนด์นะ
69
00:04:57,475 --> 00:05:00,137
ไม่อยากเจอใคร.
รู้ไหม ให้ความคิดที่ผิดกับพวกเขา
70
00:05:00,312 --> 00:05:01,336
ขวา.
71
00:05:05,917 --> 00:05:07,214
ขวา.
72
00:05:20,198 --> 00:05:21,756
เราไม่เปิดจนถึงตี 5
73
00:05:21,933 --> 00:05:24,333
เอ่อ ฉันแค่กำลังมองหาลูกค้า
มันควรจะง่าย
74
00:05:24,502 --> 00:05:26,299
ตาสีฟ้าข้างหนึ่ง ตาสีน้ำตาลข้างหนึ่ง
75
00:05:26,471 --> 00:05:28,939
ง่ายมาก. ไอแซค ซัลลิแวน.
โปรดลองอีกครั้งหลังจาก 10.00 น.
76
00:05:30,175 --> 00:05:32,109
ไม่แน่ใจว่าคุณเป็นประเภทของเขาหรือเปล่า
77
00:05:32,677 --> 00:05:35,646
- ฉันไม่ได้มองหาคู่เดท
- คุณซื้อ?
78
00:05:37,249 --> 00:05:40,707
- เอ่อ มันขึ้นอยู่กับ เขาขายอะไร?
- ศิลปะของเขา คุณกำลังดูมัน
79
00:05:48,894 --> 00:05:49,918
เขาสามารถเห็นฉันได้
80
00:05:50,095 --> 00:05:53,963
- คุณพอลแล็ค ใจเย็นๆ เขาไม่เห็นคุณ...
- ใช่ เขาทำได้
81
00:05:54,132 --> 00:05:56,464
นั่นคือคนที่ฆ่าโรเบิร์ต
82
00:05:56,635 --> 00:05:58,102
และตอนนี้เขาต้องการจะฆ่าฉัน
83
00:06:00,205 --> 00:06:03,402
นั่นเป็น ID ที่แข็งแกร่งมาก
ในหนังสือของฉัน
84
00:06:03,909 --> 00:06:06,469
เจค พาคุณพอลแล็คไปด้วย
และไปเอาสิ่งที่เขาต้องการมาให้เขา
85
00:06:06,645 --> 00:06:09,170
- กาแฟ บุหรี่
- เข้าใจแล้ว.
86
00:06:09,347 --> 00:06:11,440
- ขอบคุณ.
- มาเลยเพื่อน
87
00:06:16,721 --> 00:06:18,951
ทุกคนมีจินตนาการ
88
00:06:23,328 --> 00:06:25,091
คุณกำลังทำผิดพลาดครั้งใหญ่
นักสืบ
89
00:06:25,263 --> 00:06:26,525
ใช่ มันจะไม่ใช่ครั้งแรกของฉัน
90
00:06:26,698 --> 00:06:28,256
เอาล่ะสดชื่นขนาดไหน
91
00:06:28,433 --> 00:06:31,129
ตำรวจส่วนใหญ่
อย่างน้อยก็พยายามทำให้ดูเหมือนไม่มีข้อผิดพลาด
92
00:06:32,504 --> 00:06:34,870
ฉันไม่คิดว่า
คุณสามารถพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของคุณได้เหรอ?
93
00:06:35,941 --> 00:06:37,499
คุณอ่านเดอะวอยซ์หรือไม่
94
00:06:38,376 --> 00:06:40,173
หน้าหก.
95
00:06:43,848 --> 00:06:46,214
ฉันขอสิ่งนี้ได้ไหม ขอบคุณ.
96
00:06:53,024 --> 00:06:54,514
ฉันกับบิล
97
00:06:55,293 --> 00:06:57,352
- ตั้งแต่เมื่อไหร่ถึงเมื่อไหร่?
- แปดโมงถึงตีสอง
98
00:06:58,997 --> 00:07:01,363
- โอเค พยานของเราสบายใจแล้ว
- เยี่ยมมาก.
99
00:07:01,533 --> 00:07:05,469
ตอนนี้เราต้องไปรับเขา
พาเขากลับมาที่นี่และจองเขา
100
00:07:05,637 --> 00:07:07,229
ดูนี่สิ
101
00:07:09,741 --> 00:07:11,572
คุณมีอิสระที่จะไป
102
00:07:12,644 --> 00:07:16,375
ฉันจะเปิดเผยความลับทั้งหมดของฉัน
103
00:07:16,548 --> 00:07:19,711
จากความดีของหัวใจ
104
00:07:19,884 --> 00:07:22,648
ลืมข้อเท็จจริงที่สำคัญ
คุณเพซซินี
105
00:07:22,821 --> 00:07:25,051
ฉันไม่ต้องการคุณ...
106
00:07:25,724 --> 00:07:27,988
...ที่จะประสบความสำเร็จ
ด้วยดาบแม่มด
107
00:07:28,593 --> 00:07:30,618
ลองใช้อินเทอร์เน็ต
108
00:07:32,130 --> 00:07:34,098
อาจจะต่ำกว่า...
109
00:07:34,766 --> 00:07:38,896
...เครื่องรางของขลัง
110
00:07:42,040 --> 00:07:44,099
เทพนิยาย
111
00:09:09,727 --> 00:09:11,490
คุณมีหมายจับไหม?
112
00:09:13,164 --> 00:09:16,998
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
113
00:09:17,168 --> 00:09:21,195
- ฉันมาคุยกับเจ้านายของคุณ
- โอ้เกี่ยวกับการฆาตกรรมเหรอ?
114
00:09:21,372 --> 00:09:22,669
ไม่เกี่ยวกับธุรกิจ
115
00:09:23,174 --> 00:09:24,698
ในกรณีนี้ฉันเป็นเจ้านาย
116
00:09:25,810 --> 00:09:28,142
โอ้ เฮ้ มันเป็น
โลกดอทคอมนะที่รัก
117
00:09:28,313 --> 00:09:31,305
คุณเอ่อ ลาออก
เริ่มต้นและรวย
118
00:09:32,884 --> 00:09:34,010
คุณชอบพวกเขาเหรอ?
119
00:09:34,786 --> 00:09:37,220
- เอ่อ ชุดสวยนะ
- โอ้คุณเล่นเหรอ?
120
00:09:38,189 --> 00:09:39,213
ฉันปัง.
121
00:09:39,390 --> 00:09:40,414
โอ้.
122
00:09:40,592 --> 00:09:43,618
- พวกมันเป็นของคุณ ห้าหมื่น.
- ดอลลาร์?
123
00:09:43,795 --> 00:09:47,356
เห้ย นั่นชุดสุดท้ายแล้ว
คีธ มูน เล่นก่อนเสียชีวิต
124
00:09:47,532 --> 00:09:50,023
แล้วพวกเขาก็ถูกซื้อ
ในการประมูลโดย John Bonham...
125
00:09:50,201 --> 00:09:52,032
...ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต
126
00:09:52,203 --> 00:09:53,534
แล้วพวกเขาล่ะ อะไรนะ ถูกสาปเหรอ?
127
00:09:54,405 --> 00:09:57,067
ฉันสงสัยว่าอย่างไร
พวกเขาเข้ากันได้ที่นี่
128
00:09:58,109 --> 00:09:59,804
สถานที่นี้คืออะไร?
129
00:09:59,978 --> 00:10:01,946
เอ่อ ป้ายบอกอะไรครับ
130
00:10:02,113 --> 00:10:05,981
ไอดอล ไอคอน เครื่องรางของขลัง
131
00:10:06,151 --> 00:10:10,451
คุณรู้ไหม ถ้าคุณ เอ่อ ชอบกลอง
คุณสามารถวางไว้บนเลย์เอาต์ได้
132
00:10:10,622 --> 00:10:14,752
คุณฝากฉันไว้
แบบว่า เอ่อ สร้อยข้อมือของคุณเหรอ?
133
00:10:15,560 --> 00:10:18,529
- แล้วการแลกเปลี่ยนแบบตรงล่ะ?
- ข้อเสนอ.
134
00:10:20,632 --> 00:10:23,465
- สาปแช่ง.
- ฉันมาที่นี่เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับสิ่งนี้
135
00:10:23,635 --> 00:10:25,569
ดูเหมือนว่าฉันจะออกไปแล้ว
เป็นการเริ่มต้นที่ดีทีเดียวใช่ไหม?
136
00:10:28,907 --> 00:10:30,807
เอาล่ะ ลองสิ่งนี้:
137
00:10:30,975 --> 00:10:32,966
บอกฉันทุกสิ่งที่คุณรู้
เกี่ยวกับ Witchblade นี้...
138
00:10:33,144 --> 00:10:34,441
...และทุกสิ่งที่คุณสามารถเรียนรู้ได้
139
00:10:34,612 --> 00:10:37,547
ถ้าผมตัดสินใจขายมัน
คุณได้รับสิทธิ์ในการปฏิเสธครั้งแรก
140
00:10:37,715 --> 00:10:39,546
โอ้ นั่นเป็นเรื่องใหญ่มากถ้า
141
00:10:39,717 --> 00:10:42,447
ที่ 10 แกรนด์ ไม่ใช่ 50...
142
00:10:42,620 --> 00:10:43,678
...ที่รัก
143
00:10:45,423 --> 00:10:47,050
ลองคิดดูสิ
144
00:10:56,334 --> 00:10:58,461
ทุกคนมีจินตนาการ
145
00:10:58,636 --> 00:11:02,128
นั่นคือคนที่ฆ่าโรเบิร์ต
และตอนนี้เขาต้องการจะฆ่าฉัน
146
00:11:17,255 --> 00:11:19,553
ได้โปรด. กรุณาเข้ามา.
147
00:11:21,793 --> 00:11:24,421
- คุณทำเหมือนกำลังรอฉันอยู่
- ฉันก็เป็นเช่นนั้น
148
00:11:24,596 --> 00:11:26,063
จริงๆแล้วถ้าไม่มา...
149
00:11:26,231 --> 00:11:28,699
...ฉันคงจะได้พบ
ข้ออ้างบางอย่างที่จะโทร
150
00:11:28,866 --> 00:11:31,926
- คุณต้องการข้ออ้างเหรอ?
- วันนี้ฉันพบว่าคุณน่าสนใจ
151
00:11:34,906 --> 00:11:38,239
ฉันได้รับสิ่งนั้นจากทั้งหมด
ผู้ต้องสงสัยคดีฆาตกรรมของฉัน
152
00:11:39,644 --> 00:11:41,805
นี่เป็นล่าสุดของคุณเหรอ?
153
00:11:42,313 --> 00:11:44,679
โอ้. นั่นมากกว่านั้น
ของงานที่กำลังดำเนินอยู่จริงๆ
154
00:11:45,483 --> 00:11:48,145
ได้รับสมญานาม The Huntsmen of Annuvin
155
00:11:48,620 --> 00:11:49,644
ชื่อสั่นกระดิ่งเหรอ?
156
00:11:49,821 --> 00:11:51,311
เอ่อ พวกเขาเป็นคนขี่เหรอ? อังกฤษ?
157
00:11:51,489 --> 00:11:52,751
ใช่. เวลส์จริงๆ
158
00:11:53,191 --> 00:11:55,591
มันมาจากนิทานพื้นบ้านโบราณ
159
00:11:55,760 --> 00:11:59,423
พี่น้องเก้าคนขี่ป่า
เข่นฆ่าทุกสิ่งที่ขวางหน้า
160
00:11:59,597 --> 00:12:03,328
และเมื่อพี่น้องคนหนึ่งถูกฆ่าตาย
จากนั้นอีกแปดคนก็ดูดซับพลังของเขา...
161
00:12:03,501 --> 00:12:07,130
...เพื่อว่าถ้าศัตรูพิชิตได้ก็กล่าวว่า
แปดในเก้า...
162
00:12:07,305 --> 00:12:11,742
...ที่เหลือก็แข็งแกร่งเพียงลำพัง
เหมือนที่กลุ่มเคยเป็นมา
163
00:12:12,644 --> 00:12:15,340
- เรื่องราวที่น่าขนลุก
- ใช่.
164
00:12:15,513 --> 00:12:17,208
นั่นคือศิลปะ
165
00:12:17,382 --> 00:12:21,842
เพื่อแปรเปลี่ยนความทุกข์ทรมานของมนุษย์
สู่ความงาม
166
00:12:22,387 --> 00:12:25,720
มันใกล้เคียงกับพระเจ้ามาก
อย่างที่คุณจะได้รับ
167
00:12:28,226 --> 00:12:30,387
คุณมีพี่น้องไหม
คุณซัลลิแวน?
168
00:12:32,030 --> 00:12:33,497
ไอแซค.
169
00:12:37,935 --> 00:12:39,664
และฉันชอบวิธีที่คุณทำอย่างนั้น
170
00:12:40,305 --> 00:12:43,638
- ขออนุญาต?
- โอ้ เอาน่า นักสืบ
171
00:12:43,808 --> 00:12:47,073
- คุณได้ทำการวิจัยของคุณแล้ว คุณรู้.
- คุณพูดถูก.
172
00:12:48,346 --> 00:12:51,372
วันเกิดของคุณคือ 5/1/71
173
00:12:51,549 --> 00:12:53,380
พ่อ จอห์น ซัลลิแวน
174
00:12:53,551 --> 00:12:58,545
Mother, Mary-Louise Sullivan,
died during her first and only childbirth.
175
00:12:58,990 --> 00:13:01,015
แพทย์ที่เข้าร่วม,
ดร.ปีเตอร์ ดีแองเจโล
176
00:13:01,659 --> 00:13:05,925
โอเค โอเค ซาร่า ถามฉันหน่อยสิ
the one question that you can't answer.
177
00:13:07,565 --> 00:13:11,092
- How could you be at two places at once?
- คำถามที่ดี.
178
00:13:11,269 --> 00:13:13,897
และคำตอบ...
179
00:13:14,972 --> 00:13:16,837
...นักสืบ...
180
00:13:17,875 --> 00:13:20,036
...คือว่าฉันทำไม่ได้
181
00:13:27,318 --> 00:13:28,342
ใช่.
182
00:13:28,519 --> 00:13:31,682
มันเป็นพระจันทร์เต็มดวง
Wanna come out and howl at it?
183
00:13:31,856 --> 00:13:33,380
ไม่ ไม่ใช่ตอนนี้ โอเคไหม?
184
00:13:33,558 --> 00:13:36,994
Oh, well, more fun for me.
185
00:13:37,161 --> 00:13:38,560
She must be pretty special.
186
00:13:41,199 --> 00:13:42,632
มีความสุข.
187
00:13:53,678 --> 00:13:56,078
ทุกคนมีจินตนาการ
188
00:13:58,916 --> 00:14:00,383
บางอย่างมืดมนและเป็นส่วนตัว...
189
00:14:00,551 --> 00:14:02,917
...คุณไม่เคยแชร์มันเลย
กับอีกหนึ่งจิตวิญญาณที่มีชีวิต
190
00:14:20,638 --> 00:14:21,900
ใช่.
191
00:14:22,073 --> 00:14:23,233
แย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?
192
00:14:23,408 --> 00:14:26,741
ผู้พิพากษากระตุกกล่าวว่าพอลแล็คมีความสะอาด
บันทึก ไม่ใช่ความเสี่ยงในการบิน
193
00:14:26,911 --> 00:14:29,209
- เขาประกันตัวแล้ว
- ชู...
194
00:14:30,948 --> 00:14:33,075
ทำไมเราถึงต้องกังวลด้วย
กำลังพยายามทำคดีใช่ไหม?
195
00:14:33,251 --> 00:14:36,220
ทนายเขาจะเล่นเรื่องนี้
เนื่องจากเกมทางเพศที่ยินยอมผิดพลาด
196
00:14:36,387 --> 00:14:38,184
พอลแล็คจะได้รับบริการชุมชน
197
00:14:38,356 --> 00:14:40,586
คงจะมีแต่เด็กวัยรุ่น.
ฝึกงานที่แกลเลอรีของเขา
198
00:14:40,758 --> 00:14:44,751
ว้าว. เจค เราจะไม่มีมันแล้ว
กรณีถ้าคุณปล่อยให้สิ่งนั้นแสดงบนขาตั้ง
199
00:14:44,929 --> 00:14:47,898
- ให้แสดงอะไร?
- คุณเป็นพวกรักร่วมเพศที่บ้าคลั่ง
200
00:14:48,065 --> 00:14:50,295
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
201
00:14:50,768 --> 00:14:52,531
คุณจะไม่ไปแบดแลนด์ด้วยซ้ำ
202
00:14:52,703 --> 00:14:55,570
- ให้ฉันพักบ้าง
- คุณไม่สามารถพูดคำว่า "คนรัก" ได้
203
00:14:55,740 --> 00:14:56,764
เฮ้ เจค
204
00:14:59,410 --> 00:15:01,844
- ยอมรับมัน.
- เฮ้. เฮ้ คุณไม่สามารถเข้ามาที่นี่ได้
205
00:15:02,013 --> 00:15:03,742
ไม่ต้องกังวลเจค ฉันเป็น "ลูกไก่"
206
00:15:03,915 --> 00:15:05,439
ไม่มีใครคิดว่าคุณเป็นเกย์
207
00:15:05,616 --> 00:15:07,948
- พักผ่อนเถอะเพซ
- ไม่จนกว่าคุณจะยอมรับว่ามันรบกวนคุณ
208
00:15:08,119 --> 00:15:12,112
- คุณมีความผิดพอลแล็คตั้งแต่เราพบเขา
- คุณเป็นคนบอกให้ฉันจองเขา
209
00:15:12,290 --> 00:15:16,056
เพื่อการฆาตกรรม ไม่ใช่เพื่อเป็นเกย์
เฮ้เพื่อนล้างมือหน่อย
210
00:15:16,227 --> 00:15:17,524
และอีกอย่าง...
211
00:15:27,138 --> 00:15:32,542
ชอบแบบไหน
จ้องมองอนาคตของคุณเองซาร่า?
212
00:15:34,445 --> 00:15:36,037
ฉันมาดูว่าคุณเป็นยังไงบ้าง
213
00:15:37,415 --> 00:15:39,906
“บางทีฉันอาจจะหมั้นหมายกับเธอ
ในการสนทนาเบาๆ...
214
00:15:40,084 --> 00:15:43,850
...และเธอจะไม่ได้ตั้งใจ
ขอเศษขนมปังอีกชิ้นให้ฉันหน่อย”
215
00:15:45,690 --> 00:15:48,989
จริงๆนะซาร่า
216
00:15:49,627 --> 00:15:52,221
Kenneth Irons ขอแสดงความนับถือ
217
00:15:52,396 --> 00:15:54,694
Witchblade จับตัวเธอไว้
เขย่าเธอไปรอบ ๆ
218
00:15:54,866 --> 00:15:56,834
ทิ้งเธอเหมือนตุ๊กตาที่เสียหาย
219
00:15:58,069 --> 00:16:00,060
เขาเป็นคนหนึ่งที่จะพูดคุย
220
00:16:00,238 --> 00:16:04,231
เขาทำให้ฉันบางอย่างเอ่อ
ข้อเสนอที่น่าสนใจมาก เฮ้
221
00:16:04,842 --> 00:16:07,902
เว้นแต่ฉันสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมได้
เกี่ยวกับ Witchblade ด้วยตัวของฉันเอง...
222
00:16:08,713 --> 00:16:10,908
...ฉันอาจจะต้องให้
เขาในสิ่งที่เขาต้องการ
223
00:16:12,984 --> 00:16:16,283
- อารักขา.
- ฉันไม่แปลกใจเลย
224
00:16:16,454 --> 00:16:20,322
เขามีสายตาอยู่เสมอ
เพื่อแม่พันธุ์ที่ดี
225
00:16:22,293 --> 00:16:23,419
คุณพูดอะไร?
226
00:16:24,195 --> 00:16:26,891
ถามฉันเมื่อฉันพักผ่อน
227
00:16:27,064 --> 00:16:29,328
บทสนทนามันเหนื่อย...
228
00:16:33,137 --> 00:16:35,503
...ในวัยของฉัน
229
00:16:53,457 --> 00:16:55,425
เราได้อะไร จัมโบ้?
230
00:16:55,593 --> 00:16:57,527
มันไม่สวยเลย
231
00:17:54,619 --> 00:17:57,850
เขาถ่ายรูป
เก็บของที่ระลึกเล็กๆ น้อยๆ ไว้ให้กับตัวเอง
232
00:17:58,022 --> 00:18:00,183
เอาถุงหลักฐานมาให้ฉันหน่อยเพื่อน
233
00:18:15,139 --> 00:18:16,231
ฮะ.
234
00:18:20,044 --> 00:18:21,909
แบดแลนด์?
235
00:18:25,716 --> 00:18:27,581
พอลแล็คอยู่ในคุก
เมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้น
236
00:18:27,752 --> 00:18:30,516
สงสัยว่าไอแซค ซัลลิแวน
มีข้อแก้ตัวอื่นสำหรับเมื่อคืนนี้
237
00:18:30,688 --> 00:18:32,849
- คุณกำลังดูเธออยู่
- คุณกำลังล้อเล่น.
238
00:18:33,024 --> 00:18:35,390
ใช่ ฉันถามเขาเมื่อคืนนี้
239
00:18:35,559 --> 00:18:37,459
- เราจะไปแบดแลนด์
- เปซ...
240
00:18:37,628 --> 00:18:39,596
มันคือการเชื่อมโยงระหว่าง
การฆาตกรรมสองครั้งที่เรารู้
241
00:18:39,764 --> 00:18:40,788
บางทีเราอาจทำไม่ได้มากกว่านั้น
242
00:18:40,965 --> 00:18:43,957
- เพซ มันคือ...
- เฮ้ แม็กคาร์ตี้ เอาชนะมันซะ
243
00:18:44,135 --> 00:18:46,000
มันก็แค่เสียเวลา
244
00:18:46,170 --> 00:18:48,832
ใครจะไปเชื่อ.
ฉันเป็นเกย์เหรอ?
245
00:18:49,206 --> 00:18:51,071
คุณคิดว่าทุกคนที่ไปที่นั่น
เป็นเกย์เหรอ?
246
00:18:51,909 --> 00:18:53,900
- ใช่.
- เหมือนที่คุณสามารถบอกได้เสมอเหรอ?
247
00:18:55,379 --> 00:18:57,540
- ใช่.
- คุณคงไม่สามารถบอกเกี่ยวกับฉันได้
248
00:18:59,083 --> 00:19:02,211
เจค. ผู้ชายหน้าตาดีอย่างคุณ
เคยสงสัยไหมว่าทำไมฉันถึงไม่เคลื่อนไหว?
249
00:19:02,386 --> 00:19:05,514
ใช่แล้ว ออกไป
250
00:19:08,492 --> 00:19:10,221
ออกไป.
251
00:19:10,761 --> 00:19:12,820
อย่างจริงจังเรากำลังปลอมตัว
252
00:19:18,102 --> 00:19:21,265
เอาล่ะ คุณรู้อะไรไหม?
บ้าเอ๊ย ฉันจะไปเอง ขอบคุณ.
253
00:19:29,580 --> 00:19:31,104
โอ้. อะไร...? อืม...
254
00:19:31,282 --> 00:19:32,874
เฮ้.
255
00:19:33,317 --> 00:19:34,841
ฉันอยากจะซื้อหัวของคุณ
256
00:19:35,019 --> 00:19:38,011
คุณเข้ามาที่นี่ได้อย่างไร?
ฉัน... ฉันไม่ได้ เอ่อ ชวนคุณเข้ามา
257
00:19:38,189 --> 00:19:42,387
นายจ้างของฉันรู้จักผู้ซื้อเดิม
ไม่สามารถทำธุรกรรมของเขาให้เสร็จสิ้นได้
258
00:19:42,560 --> 00:19:44,391
เอ่อ... ฉันไม่ติดต่อกับคนแปลกหน้า
259
00:19:44,562 --> 00:19:46,553
ราคาเดิมคือ 10,000 U.S?
260
00:19:47,932 --> 00:19:50,457
ฉันมีสิทธิ์ที่จะจ่ายเงินให้คุณ
30,000 ฟรังก์สวิส
261
00:19:53,871 --> 00:19:55,805
นั่นก็เกือบ 18 แกรนด์แล้ว
262
00:19:55,973 --> 00:19:57,907
และคุณเก็บต้นฉบับไว้
เงินมัดจำของผู้ซื้อ
263
00:19:58,075 --> 00:20:00,407
- โอ้จับอะไร?
- จับเหรอ?
264
00:20:01,078 --> 00:20:04,206
ไม่มีการสนทนาใดๆ อีกต่อไปด้วย
Sara Pezzini เกี่ยวกับ Witchblade
265
00:20:04,381 --> 00:20:06,474
รอรอรอ
มันเกี่ยวอะไรด้วยวะ?
266
00:20:06,650 --> 00:20:10,245
ฟังนะ เพื่อน เธอเป็นตำรวจ
เธอสามารถทำให้ชีวิตของฉันลำบากมาก
267
00:20:13,491 --> 00:20:14,651
ยาก?
268
00:20:16,994 --> 00:20:19,690
ฉันสามารถทำให้คุณอธิษฐานยากได้
269
00:20:20,765 --> 00:20:21,789
อืม?
270
00:20:36,747 --> 00:20:38,942
เอ่อ เฮ้ นายลืมไปว่า...
271
00:20:41,152 --> 00:20:42,779
มันเป็นหัวของคุณ
272
00:21:14,051 --> 00:21:16,212
มาที่นี่บ่อยไหม?
273
00:21:17,488 --> 00:21:20,013
โอ้ เจส
274
00:21:20,524 --> 00:21:24,358
- อะไรทำให้คุณเปลี่ยนใจ?
- ฉันรู้ว่าคุณจะลืมสิ่งหนึ่ง
275
00:21:25,429 --> 00:21:27,761
เจค. เพื่อน ฉันเกลียดคุณ
276
00:21:28,632 --> 00:21:33,331
จริงๆ แล้วฉันตัดสินใจว่าจะปล่อยให้คู่ของฉันไปไม่ได้
เดินเข้าไปในถ้ำแห่งความชั่วช้านี้ด้วยตัวเธอเอง
277
00:21:33,504 --> 00:21:34,971
ดีใจที่คุณอยู่ที่นี่
278
00:21:45,082 --> 00:21:47,550
คุณเป็นเด็กฟาร์มใช่ไหมเจค?
279
00:21:48,786 --> 00:21:49,844
ไม่
280
00:21:50,020 --> 00:21:52,682
บางทีคุณอาจ
ยังไงก็สามารถช่วยฉันได้
281
00:21:52,857 --> 00:21:55,849
พ่อแม่พันธุ์ที่แบบเอ่อ
ม้าผสมพันธุ์ใช่ไหม?
282
00:21:57,328 --> 00:21:58,886
เหมือนสตั๊ดผู้หญิง
283
00:22:04,235 --> 00:22:05,827
คุณหรือไม่?
284
00:22:06,403 --> 00:22:08,894
ฉันหมายถึงจริงเหรอ?
285
00:22:10,374 --> 00:22:12,365
ฉันเป็นอะไรจริงๆ เจค?
286
00:22:13,711 --> 00:22:16,771
คุณรู้ไหม คุณ...
287
00:22:17,948 --> 00:22:19,176
...เหมือนสาวๆเหรอ?
288
00:22:22,286 --> 00:22:23,810
เจค...
289
00:22:29,994 --> 00:22:31,791
- จูบฉัน
- อะไร?
290
00:22:31,962 --> 00:22:35,454
- คุณอยากรู้ก็จูบฉันสิ
- เพซ คุณเป็นผู้ชาย
291
00:22:47,845 --> 00:22:48,937
ว้าว.
292
00:22:49,113 --> 00:22:51,081
นักสืบแม็กคาร์ตี้.
293
00:22:51,615 --> 00:22:54,140
นี่เป็นเรื่องน่าประหลาดใจ
294
00:22:55,452 --> 00:22:59,889
แล้วเอ่อ คุณเป็นใครล่ะ
เพื่อนหล่อ?
295
00:23:02,860 --> 00:23:04,088
ไม่มีใคร.
296
00:23:08,933 --> 00:23:13,029
ใจเย็นๆ เจมี่ เขาก็แค่
กำลังจะทาสีฉัน
297
00:23:13,203 --> 00:23:15,728
บางทีเขาอาจจะวาดภาพเรา
298
00:23:24,148 --> 00:23:25,172
สวัสดี?
299
00:23:25,349 --> 00:23:27,510
คุณได้ดูเข้าไปแล้วหรือยัง
กระจกเมื่อเร็ว ๆ นี้?
300
00:23:27,685 --> 00:23:29,152
อะไรนะ?
301
00:23:30,220 --> 00:23:32,120
นี่ไม่ใช่เรื่องตลก
302
00:23:33,557 --> 00:23:35,525
เลขที่!
303
00:23:54,278 --> 00:23:57,042
ไม่ ได้โปรด ไม่!
304
00:23:59,683 --> 00:24:03,847
- คุณคิดผิดแล้วคุณซัลลิแวน
- ไอแซค.
305
00:24:04,355 --> 00:24:07,449
คุณซัลลิแวน ฉันอยู่นี่แล้ว
อยู่ที่ทำงาน โอเคไหม?
306
00:24:07,624 --> 00:24:08,989
หนีไป! หนีไป!
307
00:24:10,627 --> 00:24:11,651
อย่าทำร้ายฉัน
308
00:24:18,102 --> 00:24:19,399
- ใช่ไหม?
- เฮ้ เพซ
309
00:24:19,570 --> 00:24:22,630
ดูเหมือนของแฟนหนุ่ม
ถูกฆ่าตาย ที่เดียวกัน.
310
00:24:22,806 --> 00:24:24,569
ฉันกำลังเดินทาง
311
00:24:28,412 --> 00:24:31,347
เอาน่า คุณนักสืบ
312
00:24:31,515 --> 00:24:34,575
ทำงานทั้งหมดไม่เล่น
ทำให้เจคเป็นเด็กที่น่าเบื่อมาก
313
00:24:37,454 --> 00:24:38,853
- จิตใจ?
- ไม่
314
00:24:40,124 --> 00:24:41,751
- อะไรนะ?
- เจค เพซ
315
00:24:41,925 --> 00:24:43,722
- เรามีอีกอันหนึ่ง
- พบคุณที่ด้านหน้า
316
00:24:46,630 --> 00:24:48,495
จะออกเร็วๆ นี้เหรอ?
317
00:24:52,870 --> 00:24:54,963
ถ้าคุณออกไปเร็ว เอ่อ...
318
00:24:55,139 --> 00:24:57,505
...ทำไมคุณไม่กลับมาล่ะ
แล้วเจอฉันไหม?
319
00:24:57,674 --> 00:24:59,574
ฉันจะอยู่ที่นี่ทั้งคืน
320
00:25:11,388 --> 00:25:12,855
ทุกคนมีจินตนาการ
321
00:25:13,624 --> 00:25:15,057
คุณจะต้องเป็นงานศิลปะ
322
00:25:15,225 --> 00:25:19,252
ผ่อนคลาย เจมี่
เขากำลังจะทาสีฉัน
323
00:25:19,430 --> 00:25:22,695
ฉันเสนอให้คุณ
โอกาสครั้งหนึ่งในชีวิต
324
00:25:22,866 --> 00:25:23,992
บางทีเขาอาจจะวาดภาพเรา
325
00:25:24,168 --> 00:25:25,897
ไม่!
326
00:25:29,673 --> 00:25:33,074
- มันคืออะไรเพซ?
- ช่วยฉันด้วย! ช่วยด้วย!
327
00:25:33,243 --> 00:25:34,972
ช่วยฉันด้วย!
328
00:25:46,056 --> 00:25:47,284
เฮ้.
329
00:25:47,458 --> 00:25:49,016
เอ่อ เราต้องคุยกัน
330
00:25:49,193 --> 00:25:52,321
ฉันโดนขู่ฆ่าจากคนที่
ไม่อยากให้ฉันคุยกับคุณเรื่องนั้น
331
00:25:54,064 --> 00:25:56,897
ให้ฉันเดา
ตัวสูง ผมสีดำ เสื้อคลุมสีดำ
332
00:25:57,067 --> 00:25:58,796
ทำให้อุณหภูมิลดลง ในห้อง
ประมาณ 10 องศา?
333
00:25:58,969 --> 00:26:00,960
- ใช่. แล้วคุณรู้จักเขาไหม?
- เราเคยพบกัน.
334
00:26:01,805 --> 00:26:04,330
แล้วคุณมาบอกฉันเหรอ? ย้าย Ballsy
335
00:26:04,508 --> 00:26:07,306
- ทำไมคุณถึงเสี่ยงมัน?
- เพราะผมเลือกเพื่อนเอง
336
00:26:07,878 --> 00:26:09,368
และ?
337
00:26:09,780 --> 00:26:13,238
และ เอ่อ ถ้าเป็นสร้อยข้อมือนั่น
ครึ่งหนึ่งของสิ่งที่พวกเขาพูดคือ...
338
00:26:13,417 --> 00:26:15,942
...แล้วมันก็ต้องเป็นเช่นนั้น
บนข้อมือขวา
339
00:26:16,353 --> 00:26:17,479
คุยกับฉัน.
340
00:26:18,388 --> 00:26:20,413
ข้อตกลงยังคงอยู่ใช่ไหม?
341
00:26:29,700 --> 00:26:32,692
- คุณรู้ชื่อของมันแล้ว
- ใช่แล้ว ดาบแม่มด
342
00:26:32,870 --> 00:26:36,033
ใช่แล้ว Digitabulum Magae ในภาษาละติน
343
00:26:36,507 --> 00:26:38,702
เรื่องราวต่างๆย้อนกลับไป
344
00:26:38,876 --> 00:26:42,312
เอ่อ ประเพณีปากเปล่า ตำนาน
มัน เอ่อ ปรากฏขึ้นในวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน
345
00:26:42,479 --> 00:26:44,208
อา สลักเสลาของชาวบาบิโลน
346
00:26:44,381 --> 00:26:45,678
เอ่อ อักษรรูนเซลติก
347
00:26:51,555 --> 00:26:52,681
ทำต่อไป.
348
00:26:52,856 --> 00:26:55,222
เป็นอาวุธที่ลูกไก่เท่านั้นที่สวมใส่ได้
349
00:26:55,826 --> 00:26:57,589
บ้างก็มีชื่อเสียง บ้างก็ไม่ใช่
350
00:26:57,761 --> 00:27:00,730
เอ่อ พวกเขา เอ่อ... พวกเขาบอกว่ามันให้คุณ
พลังทุกประเภท
351
00:27:00,898 --> 00:27:03,594
เอ่อความแข็งแกร่งและความคล่องตัว
352
00:27:04,101 --> 00:27:05,125
การมีญาณทิพย์
353
00:27:06,770 --> 00:27:08,863
อยากยืนยันหรือปฏิเสธ?
354
00:27:12,676 --> 00:27:15,406
ฉัน... ฉันเพิ่งมีมันเพียงไม่กี่สัปดาห์
355
00:27:15,579 --> 00:27:16,603
โอ้.
356
00:27:16,780 --> 00:27:18,509
เอาล่ะดี
357
00:27:18,982 --> 00:27:21,610
แต่คุณควรรู้ด้วย
นั่น เอ่อ สมมุติว่า...
358
00:27:21,785 --> 00:27:27,485
...ใบมีดลงโทษผู้อ้างสิทธิ์
ที่ไม่ควรใส่มัน
359
00:27:27,658 --> 00:27:29,285
ลงโทษอย่างไร?
360
00:27:29,459 --> 00:27:34,453
ฉันยังไม่รู้ มันพันกันไปหมด
คุณเอ่อ... คุณอยากให้ฉันตรวจสอบมันเหรอ?
361
00:27:35,499 --> 00:27:36,727
ใช่.
362
00:27:36,900 --> 00:27:40,131
- ใช่ ฉันต้องการ
- ตกลง.
363
00:27:45,175 --> 00:27:46,506
เฮ้.
364
00:27:50,914 --> 00:27:52,882
เวลาของคุณกำลังจะหมดลงแล้ว โดมินิค
365
00:27:53,050 --> 00:27:56,019
ฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไร
ฉันสามารถให้มันกับคุณ.
366
00:27:56,186 --> 00:27:58,518
การแก้แค้นของ Kenneth Irons
367
00:27:58,689 --> 00:28:03,023
คุณอยู่นอกลีกของคุณ
สาวน้อย
368
00:28:03,193 --> 00:28:04,285
ไม่ใช่กับสิ่งนี้
369
00:28:06,163 --> 00:28:07,858
ถ้าคุณช่วยฉัน.
370
00:28:12,169 --> 00:28:14,467
เอาน่า โดมินิค
371
00:28:14,638 --> 00:28:18,039
บางทีมันอาจจะสายเกินไปสำหรับคุณ
แต่อย่างน้อยก็อย่าให้ Irons มีมัน
372
00:28:21,979 --> 00:28:26,712
มันอยู่ตรงหน้าคุณแล้ว
373
00:28:27,317 --> 00:28:32,812
อยู่ตรงหน้าคุณเสมอ
374
00:28:32,990 --> 00:28:37,654
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?
- ไม่มีเรื่องบังเอิญ
375
00:28:40,864 --> 00:28:42,229
คุณพูดถูก
376
00:28:43,433 --> 00:28:46,994
แม่มดเบลด
กำลังเตรียมชีวิตของคุณตอนนี้
377
00:28:49,840 --> 00:28:54,800
ดังนั้นจึงไม่มีอะไรเกิดขึ้นโดยบังเอิญ
หรืออุบัติเหตุ
378
00:28:57,047 --> 00:28:58,844
นั่นไม่ได้ช่วยฉันเลย
379
00:28:59,016 --> 00:29:01,849
โอ้ แต่มันเป็นเช่นนั้น
380
00:29:02,019 --> 00:29:06,479
ทุกสิ่งในชีวิตของคุณ
เชื่อมต่อแล้ว
381
00:29:06,657 --> 00:29:11,287
ร่างกายของคุณหัวใจของคุณ
382
00:29:11,461 --> 00:29:16,160
ความฝันของคุณ งานของคุณ
383
00:29:17,668 --> 00:29:20,660
คุณเป็นกรณีอะไร
กำลังสืบสวนตอนนี้เหรอ?
384
00:29:23,240 --> 00:29:26,676
เป็นการฆาตกรรมต่อเนื่อง ชุมชนศิลปะ
ไม่เกี่ยวอะไรกับไอรอน
385
00:29:26,843 --> 00:29:30,677
ทุกสิ่งทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับเขา
386
00:29:32,816 --> 00:29:35,512
ใบมีดสานใย
387
00:29:35,686 --> 00:29:38,211
แตกไม่ได้
388
00:29:42,359 --> 00:29:45,419
มันดึงดูดเข้าหาตัวมันเองเพื่อคุณ
389
00:29:46,563 --> 00:29:47,894
ทุกสิ่งที่คุณต้องการ
390
00:29:49,266 --> 00:29:53,760
เฉพาะสิ่งที่คุณต้องสอนคุณ
391
00:29:53,937 --> 00:29:56,428
เพื่อให้บรรลุจุดสิ้นสุด
392
00:30:00,410 --> 00:30:02,901
คิด.
393
00:30:06,583 --> 00:30:09,279
เอ่อ... โอเค อ่า โอเค อืม...
394
00:30:12,389 --> 00:30:15,449
ฉันมีฆาตกรต่อเนื่อง
ซึ่งอาจจะเป็นเนื้อคู่
395
00:30:15,625 --> 00:30:17,456
แต่... แต่เขาเป็นลูกคนเดียว
396
00:30:18,628 --> 00:30:20,960
พ่อแม่พันธุ์.
397
00:30:21,131 --> 00:30:22,962
คุณโทรหาฉันครั้งนั้น ทำไม
398
00:30:23,500 --> 00:30:25,331
วิวัฒนาการ.
399
00:30:25,502 --> 00:30:27,732
การสืบพันธุ์
400
00:30:28,839 --> 00:30:31,307
นี่คือความหลงใหลของ Irons
401
00:30:31,475 --> 00:30:33,739
การวิจัยทางพันธุกรรม
เขาบอกฉันแล้ว โดมินิค
402
00:30:33,910 --> 00:30:37,004
มองหาเว็บ
403
00:30:38,482 --> 00:30:39,676
กรณีของคุณ...
404
00:30:41,485 --> 00:30:43,316
...เชื่อมต่อกับเตารีด
405
00:30:46,490 --> 00:30:48,117
เชื่อมต่อกับฉัน
406
00:30:51,561 --> 00:30:54,029
เชื่อมต่อกับคุณ
407
00:30:55,165 --> 00:30:57,099
- โดมินิค?
- ทั้งหมดนั้น
408
00:30:59,936 --> 00:31:03,428
โดมินิค อย่าทำแบบนี้
ฉันต้องการคุณ.
409
00:31:03,607 --> 00:31:08,306
คุณคือ...
410
00:31:10,714 --> 00:31:14,980
...แม่พันธุ์ของเขา
411
00:31:19,022 --> 00:31:22,458
ยาม, ยาม. หาหมอ.
412
00:31:35,305 --> 00:31:37,671
ใบมีดสานใย
413
00:31:37,841 --> 00:31:40,503
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นโดยบังเอิญ
414
00:32:19,783 --> 00:32:21,717
"อยู่ตรงหน้าคุณ"
415
00:32:24,588 --> 00:32:26,647
โอ้พระเจ้า
416
00:32:30,861 --> 00:32:33,921
- อ้าว ว่าไง?
- ดร.ปีเตอร์ ดันเจโล
417
00:32:34,297 --> 00:32:36,288
หมอเด็ก
ผู้ส่งไอแซค ซัลลิแวนมาให้
418
00:32:36,466 --> 00:32:38,559
มีผู้เชี่ยวชาญด้านภาวะมีบุตรยาก
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา
419
00:32:38,735 --> 00:32:41,260
ทำให้คนไข้หญิงของเขาอิ่มท้อง
ด้วยอสุจิของเขาเอง จำได้ไหม?
420
00:32:41,438 --> 00:32:43,429
ใช่แล้ว อืม...
421
00:32:43,607 --> 00:32:46,576
นางฟ้าแห่งชีวิต? การเกิด?
422
00:32:46,743 --> 00:32:49,576
ปีเตอร์ ดันเจโล เทพแห่งการประสูติ
423
00:32:49,746 --> 00:32:51,737
จำคุก 20 ปี.
424
00:32:51,915 --> 00:32:55,078
ขุดหนัก.
ค้นหาว่าใครให้ทุนสนับสนุนการวิจัยของเขา
425
00:32:55,252 --> 00:32:57,447
สิบต่อหนึ่งคือวอร์ชแลก
426
00:32:57,621 --> 00:33:00,522
- คุณจะอยู่ที่ไหน?
- ราห์เวย์.
427
00:33:05,695 --> 00:33:10,132
พวกเขาถูกกดดันอย่างหนัก
เพื่อหากฎเกณฑ์มาฟ้องข้าพเจ้า
428
00:33:10,567 --> 00:33:13,331
ดูสิ ฉันไม่ได้ประหารชีวิต
429
00:33:13,503 --> 00:33:17,599
ฉันให้ชีวิตเมื่อไม่มีชีวิต
คงจะเป็นไปได้
430
00:33:18,074 --> 00:33:20,133
ไม่ใช่ทุกคนที่เห็น
ไปทางนั้นครับคุณหมอ
431
00:33:20,977 --> 00:33:24,674
"หมอ." มันเป็นสิ่งที่ดี
เพื่อได้ยินสิ่งนั้นอีกครั้ง
432
00:33:24,848 --> 00:33:27,783
ฉันถูกปัพพาชนียกรรม
โดยพี่น้องทางการแพทย์ของฉัน
433
00:33:28,251 --> 00:33:30,344
ลองจินตนาการดูว่า
434
00:33:30,520 --> 00:33:32,249
คุณใช้อสุจิของคุณเอง...
435
00:33:32,422 --> 00:33:35,289
...ไปทำให้ผู้หญิงที่มาหาคุณท้องได้
ที่จะตั้งครรภ์โดยสามีของพวกเขา
436
00:33:35,458 --> 00:33:38,256
วัสดุเพาะพันธุ์ไม่เพียงพอ
437
00:33:38,428 --> 00:33:43,195
ครู ช่างก่ออิฐ ตำรวจ
438
00:33:46,503 --> 00:33:49,028
พวกเขาควรจะมีความสุข
ที่จะมียีนของคุณใช่ไหม?
439
00:33:49,873 --> 00:33:52,774
IQ ของคุณต้องเป็นแบบไหน?
เอ่อ 170, 180?
440
00:33:52,943 --> 00:33:55,537
สูงพอที่จะหลีกเลี่ยง
กับดักทั้งหมดของคุณ
441
00:33:55,712 --> 00:33:57,577
กับดักอะไร?
คุณมาที่นี่เพื่อเก็บแล้ว
442
00:33:57,747 --> 00:33:59,180
ฉันแค่อยากรู้
443
00:33:59,749 --> 00:34:03,981
อย่างที่ฉันเห็นผู้หญิงส่วนใหญ่
ก็คงวัดกันไม่ได้เช่นกัน
444
00:34:04,154 --> 00:34:06,247
มันยากเสมอ
เพื่อหาแม่พันธุ์ที่ดี
445
00:34:08,858 --> 00:34:11,759
น่าเสียดายที่คุณไม่ได้อยู่ข้างๆ
446
00:34:14,764 --> 00:34:17,528
หากคุณเพิ่งหว่านเมล็ดพืชของคุณ
ทั่วทั้งชนบท...
447
00:34:17,701 --> 00:34:20,534
...คุณจะได้จบลงด้วย
ลูกครึ่งพันธุ์กระจัดกระจาย
448
00:34:21,538 --> 00:34:25,099
แต่คุณอยู่ข้างหน้าคุณหลายปี
เวลาใช่ไหมครับคุณหมอ?
449
00:34:25,575 --> 00:34:29,238
ขอขอบคุณการวิจัย
ได้รับทุนจาก Kenneth Irons
450
00:34:31,781 --> 00:34:33,510
ฉันพนันได้เลยว่าคุณต้องการลูกชาย
451
00:34:33,683 --> 00:34:37,619
ลูกชายที่สมบูรณ์แบบเหมือนคุณ
452
00:34:37,787 --> 00:34:41,348
และนั่นก็คงจะต้อง
ไข่ใบเดียว
453
00:34:41,524 --> 00:34:45,620
หนึ่งที่คุณสามารถเก็บเกี่ยวและแยกได้
454
00:34:46,062 --> 00:34:47,859
หรือโคลนนิ่ง
455
00:34:48,865 --> 00:34:52,926
คนที่ใกล้เคียงที่สุดสามารถมาได้
เพื่อเป็นพระเจ้า
456
00:34:58,408 --> 00:35:02,469
ลูกๆ ของฉันเป็นต้นเหตุหรือเปล่า
คุณลำบากไหม คุณนักสืบ?
457
00:35:03,079 --> 00:35:05,741
การออกแบบของพวกเขามีข้อบกพร่องนะรู้ไหม
458
00:35:19,596 --> 00:35:21,587
คุณซัลลิแวน.
459
00:35:25,669 --> 00:35:28,331
ออกมา ออกมา
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน
460
00:35:56,633 --> 00:35:58,066
ตอนนี้ซาร่า
461
00:35:58,234 --> 00:36:01,567
เห็นไหม ฉันคิดว่าเราเป็น
ตามชื่อจริงที่นี่
462
00:36:03,840 --> 00:36:05,933
คุณถูกจับแล้ว ไอแซค
463
00:36:06,109 --> 00:36:09,601
สำหรับการฆาตกรรมโรเบิร์ต ฟอสเตอร์
เจมสัน พอลแล็ค และเด็กหญิงบนหลังคา
464
00:36:09,779 --> 00:36:12,179
และฉันเดาว่ารายการนั้นจะเติบโตขึ้น
465
00:36:12,348 --> 00:36:14,179
เราต่างก็รู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้ ดังนั้น...
466
00:36:15,185 --> 00:36:16,618
พ่อพูดว่าสวัสดี
467
00:36:17,787 --> 00:36:18,811
อา.
468
00:36:19,989 --> 00:36:21,684
แล้วพ่อล่ะเป็นยังไงบ้าง?
469
00:36:21,858 --> 00:36:24,759
ใช่แล้ว เป็นยังไงบ้าง
คนแก่คนแก่ล่ะมั้ง?
470
00:36:28,298 --> 00:36:29,322
ว้าว.
471
00:36:30,433 --> 00:36:32,594
คุณสองคนเคยเดทกับผู้หญิงคนเดียวกันหรือเปล่า?
472
00:36:33,570 --> 00:36:34,594
หรือผู้ชาย?
473
00:36:37,273 --> 00:36:38,570
ตกลง.
474
00:36:42,345 --> 00:36:44,040
ไม่
475
00:36:45,315 --> 00:36:47,044
เราไม่ได้.
476
00:36:50,019 --> 00:36:51,680
เสียปืนไป..
477
00:37:04,701 --> 00:37:07,329
แต่มันก็มีครั้งแรกเสมอ
478
00:37:46,409 --> 00:37:48,775
ทุกคนมีจินตนาการ เจค
479
00:37:48,945 --> 00:37:51,209
ฉันก็เลยดูคุณอยู่ที่แบดแลนด์
เมื่อวันก่อน...
480
00:37:51,381 --> 00:37:55,215
...และฉันต้องคิดว่า
ของคุณคืออะไร?
481
00:37:55,385 --> 00:37:58,286
อืม. หัวของคุณในคีมจับ
482
00:37:59,689 --> 00:38:00,713
เลขที่
483
00:38:00,890 --> 00:38:03,324
คุณเห็นไหมว่านั่นจะทำให้
ความน่าเกลียดจากความงาม
484
00:38:03,493 --> 00:38:06,792
และเราสร้างความงาม
จากความน่าเกลียดเจค
485
00:38:11,467 --> 00:38:13,025
ถึงเวลาที่จะน่าเกลียด
486
00:38:27,016 --> 00:38:28,540
ทำตัวเป็นผู้ชายนะเจกี้
487
00:38:28,718 --> 00:38:30,709
นี่คือมัน เฮ้ มาเลย
488
00:38:33,990 --> 00:38:35,480
เฮ้ เด็กน่ารัก
489
00:38:37,460 --> 00:38:39,894
มาเร็ว. เฮ้ เฮ้
490
00:38:48,605 --> 00:38:49,936
เล่นดีๆนะเด็กๆ
491
00:39:02,218 --> 00:39:03,845
ซาร่า!
492
00:39:16,566 --> 00:39:18,466
ทุกคนมีจินตนาการ ไอแซค
493
00:39:32,148 --> 00:39:33,911
ซาร่า!
494
00:40:21,798 --> 00:40:22,822
ซาร่า?
495
00:40:26,569 --> 00:40:28,560
ฉันมีปัญหา
496
00:40:28,738 --> 00:40:30,797
ฉันเป็นคนเตี้ย
497
00:40:32,608 --> 00:40:34,838
พยายามเตือนคุณแล้ว ซาร่า
498
00:40:42,485 --> 00:40:45,181
ใช่ฉันรู้ พวกนักล่า.
499
00:40:49,892 --> 00:40:51,985
ถูกต้องแล้ว
500
00:40:53,129 --> 00:40:56,462
และตอนนี้ฉันก็แข็งแกร่งขึ้น
501
00:40:58,134 --> 00:40:59,692
แต่จงปลอบใจ
502
00:40:59,869 --> 00:41:03,430
คุณจะมีชีวิตอยู่ตลอดไป
เป็นผลงานศิลปะ
503
00:41:20,757 --> 00:41:22,452
ซาร่า?
504
00:41:23,059 --> 00:41:24,117
ซาร่า?
505
00:41:24,293 --> 00:41:26,056
ใช่. นี่ครับพันธมิตร
506
00:41:26,229 --> 00:41:29,562
คุณสบายดีไหม?
เกิดอะไรขึ้น?
507
00:41:37,673 --> 00:41:39,106
ตกลง?
508
00:41:43,279 --> 00:41:45,144
คุณเป็นยังไงบ้าง?
509
00:42:21,617 --> 00:42:23,312
ฉันไม่รู้จะขอบคุณอย่างไร
510
00:42:24,720 --> 00:42:26,711
คุณช่วยชีวิตฉันไว้
511
00:42:27,957 --> 00:42:30,118
และคุณก็เงียบเสียง
512
00:42:31,194 --> 00:42:33,162
สำหรับตอนนี้อยู่แล้ว
513
00:42:35,665 --> 00:42:38,395
มาพูดถึงเคนเนธ ไอรอนส์กันดีกว่า
514
00:42:45,675 --> 00:42:46,801
โดมินิค?
515
00:43:38,661 --> 00:43:40,595
- แช่แข็ง!
- โอ้.
516
00:43:40,763 --> 00:43:43,129
สบายเลยหัวหน้า ฉันเอ่อ
กับวงดนตรี
517
00:43:50,606 --> 00:43:51,971
คุณเข้ามาที่นี่ได้ยังไง?
518
00:43:52,141 --> 00:43:56,009
เอ่อ ฉัน อ่า ฉันบอกซุปเปอร์ของคุณแล้ว
ฉันกำลังส่งของขวัญ
519
00:43:56,179 --> 00:43:57,908
ไม่ล่ะ ขอบคุณ
520
00:43:58,080 --> 00:44:00,105
โอ้ พวกเขาไม่ใช่ของขวัญ
521
00:44:00,283 --> 00:44:05,084
พวกเขา เอ่อ...
พวกเขาทำให้ฉันมั่นใจในการลงทุนของฉัน
522
00:44:15,331 --> 00:44:17,231
ให้ตายเถอะ คำสาปอะไรอีกล่ะ ใช่ไหม?
523
00:45:27,737 --> 00:45:29,728
[ภาษาอังกฤษ SDH]
524
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net